Mardy (Entratas super italiano)

Un canto russe, in italiano

Alberto Mardegan — Sat, 24 Jun 2023 06:21:09 GMT

Io vos propone mi traduction del canto russe “Porta me, fluvio” (Ты неси меня река es le version original):

Mi voce es un pochetto debile, alora si alicuno vole recantar lo melio, io esserea solmente felice de isto!

Un editoriale di Marco Travaglio

Alberto Mardegan — Wed, 01 Mar 2023 17:37:28 GMT

Nonostante io non legga più Il Fatto Quotidiano (per i motivi spiegati qui, che restano tuttora validi), continuo a imbattermi negli editoriali di Marco Travaglio, che spesso apprezzo. Oggi invece mi sono imbattuto nell'introduzione del suo nuovo libro “Scemi di guerra”, e ve ne riporto un estratto che ho trovato particolarmente incisivo.

Abbiamo abolito la storia. È vietato raccontare ciò che è accaduto in Ucraina prima del 24 febbraio 2022: gli otto anni di guerra civile in Donbass dopo il golpe bianco (anzi, nero) di Euromaidan nel 2014 e le migliaia di morti e feriti causati dai continui attacchi delle truppe di Kiev e delle milizie filo-naziste al seguito contro le popolazioni russofone e russofile che, col sostegno di Mosca, chiedevano l’indipendenza o almeno l’autonomia. Il tutto in barba ai due accordi di Minsk. La versione ufficiale, l’unica autorizzata, è che prima del 2022 non è successo niente: una mattina Putin s’è svegliato più pazzo del solito e ha invaso l’Ucraina. Se la gente scoprisse la verità, capirebbe che il mantra atlantista “Putin aggressore e Zelensky aggredito” vale solo dal 2022: prima, per otto anni, gli aggressori erano i governi di Kiev (l’ultimo, quello di Zelensky) e gli aggrediti i popoli del Donbass. Fra le vittime, c’è il giornalista italiano Andrea Rocchelli, ucciso dall’esercito ucraino… Abbiamo abolito la geografia. Proibito mostrare la cartina dell’allargamento della Nato a Est negli ultimi 25 anni (da 16 a 30 membri)… Eppure, che la Nato si sia allargata a Est, accerchiando e assediando la Russia, minacciandone la sicurezza con installazioni di missili nucleari sempre più vicine al confine, in barba alle promesse fatte a Gorbaciov nel 1990, fino all’ultima provocazione di annunciare l’imminente ingresso nell’Alleanza dei vicini di casa della Russia – Georgia e Ucraina – è un fatto storico indiscutibile…

L’altra cartina proibita è quella dei Paesi che non condannano o non sanzionano la Russia, o se ne restano neutrali: quasi tutta l’Asia, l’Africa e l’America Latina, cioè l’87% della popolazione mondiale. Ma al nostro piccolo mondo antico occidentale piace far credere che Putin è isolato e noi lo stiamo circondando. Sul fatto che Cina, India, Brasile e altri paesucoli stiano con lui o non stiano con noi, meglio sorvolare: altrimenti lo capiscono tutti che le sanzioni non funzionano… Solo abolendo la storia si può credere al presidente Sergio Mattarella quando ripete che “l’Ucraina è la prima guerra nel cuore dell’Europa nel dopoguerra”. E Belgrado bombardata anche dall’Italia nel 1999 dov’è, in Oceania? E chi era il vicepremier del governo D’Alema che bombardava Belgrado? Un certo Mattarella… Abbiamo abolito il rispetto per le altre culture. In una folle ondata di russofobia, abbiamo visto ostracizzare direttori d’orchestra, cantanti liriche, pianiste di fama mondiale, fotografi, atleti (anche paraolimpici), persino gatti e querce, soltanto perché russi. E poi censurare corsi su Dostoevskij, cancellare dai teatri i balletti di Cajkovskij, addirittura estromettere la delegazione russa dalle celebrazioni per la liberazione di Auschwitz. Come se il lager l’avessero liberato gli americani o gli ucraini e non l’Armata Rossa… i trombettieri della Nato propagandano la bufala dell’“euroatlantismo” e gli scemi di guerra se la bevono, senz’accorgersi che mai come oggi gli interessi dell’Europa sono opposti a quelli dell’America.

L'acqua santa non ritornerà

Alberto Mardegan — Thu, 03 Feb 2022 15:30:13 GMT

Forse ciò che mi ha colpito di più la scorsa estate, quando sono ritornato in Italia in tempo di pandemenza, è stato trovare le acquesantiere vuote. La sensazione provata in quel gesto abituale, stavolta culminato col tocco della pietra asciutta con le mie dita, mi ritorna periodicamente alla memoria e mi infonde un certo senso di incompletezza, decadenza, se non proprio di sgradevolezza.

Sono tornato a rifletterci più di una volta, e — forse per il fatto di vivere all'estero e di non aver ascoltato o letto le motivazioni ufficiali della sua rimozione — la domanda più martellante che il ricordo dell'acqua santa mi suggerisce è questa: abbiamo tutti perso la fede?

Già, perché se da un punto di vista scientifico sappiamo benissimo che la benedizione del sacerdote non cambia la composizione chimica dell'acqua e non le conferisce alcuna proprietà antivirale, sappiamo anche, da fedeli, che l'acqua in cui intingiamo le dita è acqua santa. E ciò che è santo, per definizione, ci avvicina a Dio, e non va temuto. L'acqua benedetta non si beve a tavola, non si getta nel lavandino; al contrario, ci eleva: viene usata nei battesimi, e negli esorcismi per scacciare i demoni. Nella cerimonia dell'aspersione si prega con queste parole:

Signore Dio onnipotente, fonte e origine della vita, benedici quest’acqua con la quale saremo aspersi, fiduciosi di ottenere il perdono dei peccati, la difesa da ogni malattia e dalle insidie del maligno, e la grazia della tua protezione. Nella tua misericordia donaci, o Signore, una sorgente di acqua viva che zampilli per la vita eterna, perché, liberi da ogni pericolo dell’anima e del corpo, possiamo venire a te con cuore puro. Per Cristo nostro Signore.¹

Altrettanto esplicito è il testo della benedizione in latino, laddove recita “ut creatura tua, mysteriis tuis serviens, ad abigendos dæmones morbosque pellendos divinæ gratiæ sumat effectum” (“affinché la tua creatura [l'acqua], diventi un agente di grazia divina al servizio dei tuoi misteri, per scacciare gli spiriti maligni e allontanare le malattie”). Fermo restando che va condannato l'uso superstizioso dell'acqua benedetta così come di tutti gli altri oggetti santificati e dei rituali, la fede ci impone di riconoscere che il fedele autenticamente credente nel Signore non potrà corrompersi venendo a contatto con l'acqua santa, indipendentemente da quanti virus e batteri ne siano stati versati dentro.

Chi ha un minimo di fede sa benissimo che il Signore non permetterà che chi lo cerca venga attaccato da una malattia trasmessa proprio da un oggetto santificato; sa pure che, se una propria futura malattia fosse contemplata nel disegno divino, questa si abbatterebbe su di lui nonostante vaccinazioni, mascherine, distanziamenti sociali e aquesantiere vuote. Il che, si badi bene, non significa non essere artefici della propria vita: significa riconoscere il ruolo del sacro e il potere del Signore di operare nel nostro quotidiano. Quindi non rassegnazione, ma ricerca attiva del divino.

È per questo che provo un certo rammarico e un profondo senso di delusione, soprattutto rivolto alle autorità ecclesiastiche che, obbedendo ciecamente e convintamente ai diktat del potere politico, vuoi con chiusure dei luoghi di culto nei periodi del lockdown, vuoi con distanziamenti, mascherine e rimozione dell'acqua benedetta, hanno dimostrato, nella mia percezione, di riporre maggior fede nell'Organizzazione Mondiale della Sanità che nella Provvidenza.

Temo che non sia stata colta appieno la pericolosità di questi cambiamenti per quanto riguarda gli effetti a lungo termine sulla fede delle comunità. Comunità che un tempo si meravigliavano per l'avventatezza dei religiosi che prestavano le loro cure ai lebbrosi e ai malati di peste, incuranti della propria incolumità e desiderosi soltanto di servire Dio e le sue creature. Non solo oggi mancano esempi simili, ma anche la sola menzione del concetto di "Provvidenza" non viene accettata, se non nei contesti più astratti.

La rimozione dell'acqua benedetta o, forse peggio ancora, il suo ritorno in forma di un pratico dispenser, relega Dio nei piani più alti dell'iperuranio, dove vivono le belle idee che mai, tuttavia, potranno influenzare la vita terrena.

Io, senza vergognarmene, continuerò a credere che l'acqua santa non possa contagiare il fedele.

Dal Messale Romano, edizione 2020, pagina 990. ↩

Cammino quindi penso - 2021-06-07 - Il senso di una discussione

Alberto Mardegan — Mon, 07 Jun 2021 19:35:30 GMT

Qualche consiglio su come impostare una discussione in modo che risulti un dialogo civile e possibilmente pure fruttifero.

Cammino quindi penso - 2021-05-18 - Palestina, conflitto mal raccontato

Alberto Mardegan — Tue, 18 May 2021 09:54:36 GMT

I nostri mezzi di informazione raccontano gli eventi in Palestina in maniera distorta, mettendo sullo stesso piano l'aggressore e l'aggredito — talvolta, addirittura, imputando a quest'ultimo le vittime di questo conflitto.

Cammino quindi penso - 2021-04-16 - Tramite conoscenti

Alberto Mardegan — Fri, 16 Apr 2021 19:53:58 GMT

Sull'importanza di una rete di conoscenze, e di come la didattica a distanza sia un ostacolo alla sua formazione.

Cammino quindi penso - 2021-04-12 - La situazione COVID-19 in Russia

Alberto Mardegan — Tue, 13 Apr 2021 06:14:11 GMT

Dopo una pausa di due anni e due giorni, riprendo (non so per quanto!) a dilettarvi con la serie “Cammino quindi penso”, mostrandovi com'è la situazione COVID-19 qui in Russia, a San Pietroburgo.

Intervista al dottor Fabio Franchi sui vaccini

Alberto Mardegan — Wed, 26 Jun 2019 19:02:25 GMT

Vi propongo questa intervista, realizzata da Byoblu, al dottor Fabio Franchi:

Si tratta di un punto di vista sui vaccini molto diverso da quello propagandato dai mezzi di infomazione, con conclusioni sorprendenti ma ben argomentate. Se avete un'oretta di tempo, spendetela per guardare questo video: non ve ne pentirete.

Elezioni: diffidate dei finti sovranisti

Alberto Mardegan — Sun, 19 May 2019 15:37:40 GMT

Da un anno a questa parte la parola “sovranità” ha acquistato importanza nel dibattito politico, e l'epiteto “sovranista” è spesso affibbiato agli intellettuali e ai politici, a volte come dispregiativo, altre volte invece rivendicato dal soggetto stesso come un attributo virtuoso. Tra questi ultimi, tuttavia, si nascondono alcune personalità che di sovranista hanno solo uno slogan e una mezza idea che sbandierano ad ogni comparsa televisiva, mentre si candidano in un partito, sia esso la Lega o il Movimento 5 stelle, i cui vertici restano saldamente fedeli all'Unione Europea e alla NATO.

Cambieremo l'Unione Europea dal di dentro

Diretta FB con i candidati Elia Torrisi (Più Europa) e Francesca Donato (Lega)

Quando sentite un politico fare questa affermazione, potete star certi che si tratta di una persona che ha un'idea molto confusa su cosa significhi “sovranità”. Promettere di tentare di cambiare l'UE dall'interno significa promettere di premere qualche volta il pulsante nelle sessioni del parlamento europeo in modo da farsi sembrare un ribelle, ma senza mai scalfire l'idea che vuole le istituzioni europee scavalcare quelle nazionali.

Ascoltate per esempio l'intervista a Francesca Donato, candidato della Lega, raccolta nel video che trovate qui sopra; accostata al candidato di Più Europa le differenze si fanno estremamente tenui. Certo, vi sono divergenze sull'idea di come l'UE debba operare, ma nessuno sembra mettere più in dubbio il fatto che il nostro paese debba continuare ad operare all'interno dei dettami imposti da un sistema sovranazionale.

“Vogliamo un Europa più democratica”, si dice, senza spiegare come si possono conciliare interessi nazionali tanto diversi: se per quasi tutti i paesi dell'unione, ad eccezion fatta di Italia, Spagna e Grecia, è conveniente poter accedere alle arance e all'olio prodotti in Nordafrica, un voto democratico supporterebbe l'attuale abbattimento dei dazi.

Si parla anche di uniformare la fiscalità, affinché non esistano paradisi fiscali all'interno dell'Unione Europea; ma davvero possiamo pensare che Olanda, Irlanda, Lussemburgo e altri paesi possano accettare di vedersi alzare le tasse dall'Unione Europea?

E come risolvere il problema delle delocalizzazioni all'interno dell'UE? Ritorna anche qui la parola "uniformare", che raccoglie tuttavia un significato molto più utopico di quanto possa sembrare: un serio processo di uniformazione delle varie situazioni lavorative, che non miri a un'appiattimento dei diritti al ribasso, dovrebbe passare per l'introduzione di dazi all'interno dell'UE, regolati in modo da stimolare i paesi ad innalzare le condizioni lavorative (ovvero: ti tolgo i dazi sulle esportazioni solo quando le condizioni nel tuo paese migliorano), ma questo sarebbe in diretta contrapposizione con le forze capitalistiche che attualmente sono al potere. In altre parole, non avverrà mai.

Euro o no euro?

La Lega candida anche un brillante economista, Antonio Maria Rinaldi, che in più occasioni ha criticato il sistema Euro (come la sopracitata Francesca Donato, a capo del progetto Eurexit). Sembra tuttavia che la volontà di uscire dall'euro sia un po' scemata da quando le candidature sono state annunciate, preferendo parlare di “riformare il sistema euro”.

I sovranisti al guinzaglio di Trump

Le personalità candidate dalla Lega vantano un curriculum di tutto rispetto, e pure le idee che portavano avanti (specialmente prima della candidatura) erano per me del tutto condivisibili. Tuttavia a mio parere si sono candidate nel partito sbagliato, un partito guidato al guinzaglio da Trump (che a sua volta è il burattino di Netanyahu) e che difficilmente seguirà la volontà dei suoi elettori. Mi piacerebbe poter chiedere ai candidati leghisti se supportano le sanzioni contro il Venezuela, se i Palestinesi hanno diritto ad un loro stato, e molti altri quesiti ai quali (immagino, ritendendole persone intelligenti) le loro risposte sarebbero molto diverse da quelle di Salvini. Avrebbero il coraggio di professare apertamente le loro opinioni? E in caso di voto, avrebbero il coraggio di disobbedire al padrone?

Non che la situazione nella sponda del Movimento 5 stelle sia molto migliore: benché al suo interno vi siano persone informate e rette (una su tutte, Manlio di Stefano), all'atto pratico il partito non ha dato mostra di voler cambiare lo status quo sul piano internazionale; sul Venezuela c'è stato un timido tentativo di alzare la testa, ma sanzioni alla Russia, attaccamento all'UE e alla NATO restano ben saldi.

Cammino quindi penso - 2019-04-09 - Fecondazione artificiale

Alberto Mardegan — Tue, 09 Apr 2019 20:34:38 GMT

Nel Nebraska, una signora di 61 anni ha dato alla luce una bambina concepita mediante la fecondazione artificiale.